Коэф для подстрочника: точность {{(poem.countersWFW[1][1] / poem.countersWFW[1][0]).toFixed(2) }},
вольность {{(poem.countersWFW[1][3] / poem.countersWFW[1][0]).toFixed(2)}}
Коэф для худ.перевода: точность {{ (poem.countersPoetry[1][1] / poem.countersPoetry[1][0]).toFixed(2) }},
вольность {{ (poem.countersPoetry[1][3] / poem.countersPoetry[1][0]).toFixed(2) }},
адекватность {{getAdequacyCoef(poem)}}